Endpoint security for remote employees